Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ Last night, I was worried about you ♫
♫ This morning, luxuriant blooms are right in front of my eyes ♫
♫ Once I saw your graceful reflection, I was deeply enthralled ♫
♫ My love for you is so deep that fear is inevitable ♫
♫ Yet it is making me feign sanguinity ♫
♫ I have removed and discarded my body armor and helmet long ago, Only wish, forever and ever ♫
♫ To whisper loving words in your ear ♫
♫ I am willing to forego immense prestige and glory for you ♫
♫ To hold your hand as we walk into the horizon ♫
♫ All the way, from fine black hair to white hair As an ordinary family along the way ♫
♫ I can't bear to step on the fallen petals everywhere on the ground ♫
♫ Our encounters and separations will all be merged together as alluviums ♫
♫ What avail do I have when I don't want to drink Lady Meng's tea to forget our bridge to the past? ♫
♫ Your most beautiful times with me are engraved in my heart ♫
[ The Eternal Love 2 ]
[Advertisement — Episode starts at 02:09]
[Recap of previous episode]
[ Episode 28 ]
Come on. Enough, my goodness! Let me ask you about something.
Do you still remember the Magical Spirit Land?
Magical Spirit Land? What is that?
Then... do you still remember the Demon King?
Demon King? And Demon Little Sister! ("Di" also means younger brother in Chinese)
Fine, you win.
Can you stop throwing pebbles in there?
You're going to scare my fish away!
What time is it now and yet you still have the mood to fish?
If I don't fish, what are we going to eat later?
Who are you?
The plan to attack failed.
We don't know whether 8th Prince is dead or alive. General Wei asked me to tell you to leave right away.
Whether dead or alive?
Wasn't the plan perfect?
How could this be?
Old Weirdo! Hurry and go save him!
Wait!
I already promised them I'd take good care of you.
How can I leave you behind by yourself?
Old Weirdo, this place is very safe, no one will find me!
I'm begging you! If anything happens to Cheng Cheng,
I won't live either!
Don't panic. About what he just said,
who knows if that is the truth? What if it is a lie?
Are you going or not? If you don't go, I'll jump into this lake right now!
Don't, don't, don't. If the heavens know about love, it will also age without mercy. If a person has love, he will die a young death.
Fine, fine! I'm going!
Here, continue fishing.
Your Highness, the Royal Study is just ahead.
It doesn't seem to be guarded.
Don't you feel that things went a little too smoothly?
That's right. Even if the main force of the Royal Guards were drawn away by General Wei,
based on Mo Yi Huai's personality,
he wouldn't be foolish enough to leave the protection of the King's Study with so little security.
Not good.
We might have fallen into a trap.
Yu Hao! Hurry and tell General Wei and 14th to retreat immediately!
Yes.
Aiya, don't bother, 8th Brother.
Wei Zhong Heng has been defeated. As for 14th...
It seems that we underestimated Mo Yi Huai.
Are you surprised?
Such a perfect plan,
I guessed all of it correctly!
Let me say this. 8th Brother often underestimates me,
but I would never dare to underestimate 8th Brother.
8th Brother, don't worry about us! Hurry and leave!
Your Highness, you leave first. I'll hold them back.
If 8th Brother wants to leave, of course, I cannot keep you.
It's just... I'm afraid you can't bear to leave.
Cheng Cheng!
- Tan'er! - Tan'er!
Cheng Cheng! I'm sorry!
They tricked me!
It's all my fault.
8th Brother, you take pride in your intelligence. However, even after you two joined forces today,
you are still no match to me.
Your strategy has already been defeated,
but I have always been a very righteous person. To make sure you accept your defeat without complaint,
I still want to fight 8th Brother one more time using his martial art skills.
As long as 8th Brother wins, I will willingly give up everything.
The Kingdom and the beauty...
I will hand over everything. What do you say?
Since you have already achieved a complete victory, why would you agree to surrender everything?
Mo Lian Cheng, do you really think you can defeat me?
Let me tell you. Today,
I will allow everyone to see
no matter whether it's in intellect or martial arts, how you'll be defeated by me!
All right.
If you go back on your word, the entire world will laugh at you!
Cheng Cheng!
8th Brother!
You all tricked me again!
Yu Hao, let's go!
Your Highness, let's go!
Your Highness, Mo Ye Huai saw through my plan to engage in a decoy attack.
I did not manage to keep the enemy fully engaged. Please forgive me!
We fell for Mo Yi Huai's trap! He captured Miss Tan'er and the 14th Prince!
What? How could that be? No wonder when I was attacking,
I thought that Mo Jing Kang's reaction was strange. So they knew all along!
It's my fault to have you forsake the sacrifice of your troops.
Aiya, stop saying useless things! We can't go back to 8th Prince Manor or my little house.
You are all seriously injured. Is there anywhere else we can go?
Go to the Hidden Star Pavilion.
That is where Royal Grandfather used to cultivate.
Mo Yi Huai shouldn't know anything about it.
You are right!
Let's go!
Your Highness, General Wei has taken some soldiers to draw the enemy away.
We'll keep watch outside just in case someone tries to ambush us.
That Mo Yi Huai... how could he injure him so seriously?
It's all my fault. I lost in the duel with him.
He blocked the attack for me.
How is he? Is it serious?
Mo Yi Huai not only obtained the Soul Suppressing Orb,
he also learned Qu Jiang Lin's magic!
This brat was always frail.
Now he has also been harmed by the power of the Soul Suppressing Orb.
I'm afraid... he can't be saved anymore.
What if we transfer my primordial spirit to him as before?
We must not.
That method is already considered a last resort. It should not be used frequently.
Besides, you are seriously injured too.
If we forcibly give your spirit to him,
not only won't it save his life,
I'm afraid, even you will be in danger.
Your Highness... Your Highness...
You and I are the same person.
Why are you calling me, "Your Highness"?
Now that it has come to this, I don't know
what to call you anymore,
but that's all right.
I will disappear very soon.
You don't have to be troubled by it anymore.
You cannot disappear! Tan'er is waiting for you to save her!
Tan'er... I can only leave her to you.
No!
I will not accept your pity. You must recover!
If I want Tan'er, I will compete with you for her the right way.
What nonsense are you talking about?
If you don't want Tan'er,
what will happen to her?
Don't be troubled by what happened between me and her before
or whom she really loves.
You just need to remember...
you are me,
and I am you.
After I leave, you are the one and only
Mo Lian Cheng.
Whether I am the only one or not,
is it that important?
I always... wanted to thank you.
If not for your help,
perhaps I
would have taken the wrong path.
Now, you know to appreciate me.
I never belonged in your world.
The one who should disappear
was always me.
But that's okay.
Tan'er understands me.
You understand me.
I have no regrets.
♫ I heard the ocean's sound, it's very gentle ♫
Cheng Cheng, are you okay?
You must live on well.
I am here waiting for you to come to save me.
♫ Getting blown by the wind alone ♫
♫ The sky slowly turned dark ♫
♫ Memories started to turn crazy ♫
♫ Moonlight, for whom are you turning gentle for? ♫
♫ The dark night tosses and turns ♫
♫ Daylight obscured my eyes ♫
♫ My body... ♫
This can keep it warm. Your Highness, you don't have to drink cold wine anymore.
♫ Wind-like me, got exiled to the end of the world ♫
♫ The dream that can't be held, just let it disperse ♫
♫ A wild arrogant self is actually the character that you are deeply hiding. ♫
♫ Let me flee your limitless control ♫
I want you to avoid, because of the throne,
the battle between siblings.
♫ Let me flee your limitless control ♫
♫ Memories started to turn crazy ♫
♫ Moonlight, for whom are you turning gentle for? ♫
♫ The dark night tosses and turns ♫
♫ Daylight obscured my eyes ♫
♫ My body, for whom are you getting drained for? ♫
♫ Wind-like me, got exiled to the end of the world ♫
♫ The dream that can't be held, just let it disperse ♫
♫ A wild arrogant self is actually the character that you are deeply hiding. ♫
♫ Let me flee your limitless control ♫
♫ Wind-like me, walking while dragging the memories ♫
♫ Cutting across the Milky Way, looking for a new universe ♫
♫ Unbridled wilderness is actually the freedom that you want to go to ♫
♫ Let me fall, let me sink, let you go ♫
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
♫ The mortal world gets tossed around. I lift my flute and sigh. ♫
♫ Who keeps breaking the string? When the tune ends, each one leaves ♫
♫ There is no more fate, so why mention the old promises? ♫
♫ The moon waxes and wanes, who desires to be alone? ♫
♫ Enjoying the music alone while looking at the lantern's light, comes to an end. ♫
Sir! Sir!
Do you know how scared I was?!
How helpless I felt?!
Cheng Cheng.
♫ The shifting sand may have faded, but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, the clouds roll off and then return ♫
♫ By the wayside with you, I will never be seen, as lonely, again ♫
♫ After an elegant night of fun, whose heads will be together in the background? ♫
Are you happy now?
Be careful not to catch cold.
Someone just sent over a bowl of tremella mushroom soup.
Would you like to have some while it's warm?
I have no appetite.
Do you think
Cheng Cheng will be cured?
Or will he...
Don't think the worse of things..
Senior Liu is watching over Scholar and His Highness.
They will definitely recover from this.
Really?
Then why is my heart aching so much?
My head is filled with all these images of when we were together.
I feel as if I won't be able to see him again.
Xiao Tan, don't cry anymore.
When you cry, I also feel like crying with you.
Listen to me. Both His Highness and Scholar are both at a critical stage.
You must take of yourself for their sake.
Do you understand?
Thank you, Jing Xin.
Thank you for staying by my side for all this time.
Otherwise, I really couldn't have held on by myself anymore.
You have always staying by my side as well.
So, Jing Xin will always stay by your side.
Actually, that brat knew a long time ago that this day would come.
So you don't need to grieve so much.
Just like the wind, he came here
and went away,
not leaving anything behind.
How can I not
grieve over him?
Oh, that's right. I used this secret treasure,
the Cosmic Seal, to extract his remaining spirit.
Keep this item in rememberance of him.
Thank you, Senior.
Moreover, that young girl and your brother
are still in Mo Yi Huai's hands.
I need to figure out a way quickly to get them out.
Right now, Mo Yi Huai is forcing himself to cultivate with the Soul Suppressing Orb.
Sooner or later he will lose control and be damned, going beyond the point of no return.
Ever more terrifying,
he could become the second Demon King.
Scholar kept advising me
not to fight with Mo Yi Huai.
However, how do I turn back at this point?
I didn't realize that you have also been injured so seriously.
Sit... sit down quickly.
Your Majesty.
Is Tan'er all right?
Replying to His Majesty, earlier she kept raising havoc at the Subtle Aroma Hall.
I have already given the order to send Jing Xin to keep her company.
I figure that she has become calmer.
I want her to settle down for a few days. She will change her mind then.
Those two traitors are still at large. I still worry about them.
They were both injured so badly.
They were already on their last breaths.
Even if they were rescued, they are not likely to survive.
You must increase your troops to conduct vigorous searches.
You must find the whereabouts of those two traitors.
Remember, we must capture them if still alive or witness their bodies if dead.
I will abide by your orders.
Your Highness, Mo Yi Huai's troops have already moved past this mountain.
How are you feeling, Your Highness?
I am fine.
The injury you suffered is even more serious than I imagined.
The power of the Soul Suppressing Orb has already damaged your primordial spirit.
With my magic, I can only help by sustaining your life for the moment,
but I'm unable to cure you.
Senior Liu, is there any other way?
If the other Mo Lian Cheng was still around,
with his medical skills from the Magical Spirit Land, there may still a chance to heal you.
However...
Even if I will die later,
I will not give up on the things I have to do.
However,
I forsook his sacrifice.
In the end,
he still couldn't save me.
Somebody, come here. Hurry up and help!
- What happened? - My Lady is sick.
Wake up! Wake up!
What happened to you?
Don't move!
My Lady!
Don't move!
Don't come any closer or else I will kill him.
We are just an insignificant guards. Our lives are not that important.
I suggest you put down the sword now before you get hurt.
Don't come any closer. Otherwise, I will kill myself right in front of you.
My Lady!
Don't do anything rash!
Don't come over here!
Go away immediately. This is your sword.
If anyone tells Mo Yi Huai that
you killed me with your sword. Let's see how he will punish you.
Don't move.
Let me go.
Tan'er, I advise you to stop trying to run away.
I will not let you leave my side again.
If you insist on fleeing,
I can't guarantee whether I will take my anger out on Mo Jing Xuan or Jing Xin.
No! Don't hurt Jing Xin or 14th Prince.
I won't run away.
But by keeping me trapped in here,
are you really that happy?
Tan'er.
I ask you to stop being so obstinate.
Don't make me sad anymore either.
As long as you can change your heart,
I promise not to hold you responsible for your earlier betrayal.
You are the one who is obstinate.
I don't mind telling you the truth.
I am not Qu Tan'er at all.
I have never loved you, so how can I betray you?
I beg you
to let me go, as well as Cheng Cheng.
Cheng Cheng?
Why are you so infatuated with Mo Lian Cheng?
You could tell me such cold-hearted words because of him,
even telling me such a lie!
Then what about the time we spent together before?
Tan'er, did you forget the oath we took before? Tan'er?
Did you forget, Tan'er?
I am not Qu Tan'er!
What?
I am Qu Xiao Tan,
from another world.
Ever since Qu Tan'er and you jumped into the lake, without knowing why, I entered her body.
Originally I thought you also came from another time dimension.
That's why I kept going to you with the hope that we could find the way back together.
I ask Brother Yi Huai to consider carefully,
she is not even the old Tan'er anymore!
Liu Shang is actually another 8th Prince from another time dimension.
He came here because of me.
That's why he never had any intention of stealing Qu Tan'er.
Therefore, there is no reason for you to be angry at him.
If you're not Tan'er...
then where is my Tan'er?
Where is my Tan'er?
I don't know! I really don't know!
It's all your fault!
Let go!
Just choke me to death.
I will, on behalf of Qu Tan'er,
return her body back to you
I only beg you to let Cheng Cheng go.
Lady.
No... this is Tan'er's body.
Tan'er will not leave me.
No matter what, I want you to become what Tan'er used to be.
I want you to remember how much you loved me before.
Xiao Tan.
Your Highness, Mo Yi Huai has sent out the proclamation all over the Kingdom that he will make Lady Qu, his Queen.
He will hold the Royal Wedding ceremony soon.
I am so useless. I can't protect any of them.
If the Scholar were here, he surely would have a plan.
Come to think of it now. The Scholar did so much for me.
It was I who kept forsaking him all this time.
This was the fate of that brat.
You don't need to get too sentimental over it.
Even though his soul is gone,
his spirit however continues to exist in the cosmos
looking for a suitable place to lodge in for all time.
Elder,, I just remembered
you once used a magic technique called the Life and Death Pact
to join two spirits
as if they were one person.
Is it possible we can do the same thing
and use me as the lodging place for his spirit?
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
♫ The mortal world gets tossed around. I lift my flute and sigh ♫
♫ Who keeps breaking the string? When the tune ends, each one leaves ♫
♫ There is no more fate, so why mention the old promises? ♫
♫ The moon waxes and wanes, who desires to be alone? ♫
♫ Enjoying the music alone while looking at the lantern's light, comes to an end ♫
♫ Time always slips by, our meeting is just a blurry moment ♫
♫ This face was guarded for a thousand years ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ The shifting sand may have faded but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, the clouds roll off and then return ♫
♫ By the wayside with you, I will never be seen, as lonely, again ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ When the bamboo curtains were rolled up, there is only one green robe left ♫
♫ Dreaming of a drizzle south of the river. No worries, so there's no need to be concerned ♫
♫ After an elegant night of fun, whose heads will be together in the background? ♫